Menu
Home
People
Places
Arts
History
Plants & Animals
Science
Life & Culture
Technology
Reference.org
Carleton-sur-Mer
open-in-new
<h2 id="history">History</h2> <p>The current City of Carleton-sur-Mer was created on October 4, 2000, when the town of Carleton and the parish municipality of <a href="/facts/Saint-Omer%2c_Gasp%25C3%25A9sie%25E2%2580%2593%25C3%258Eles-de-la-Madeleine%2c_Quebec/avscty9o">Saint-Omer</a> were merged. It was originally called Carleton–Saint-Omer, but renamed to Carleton-sur-Mer in 2005.<a class="footnote-ref" id="fnref:1" href="#fn:1"><sup>1</sup></a> </p> <h3>Tracadigash/Carleton</h3> <p>Around 1756, seven families of exiled <a href="/facts/Acadians/2lWj42q4">Acadians</a> arrived in Tracadigash from <a href="/facts/Bonaventure%2c_Quebec/HmwmnCuX">Bonaventure</a> and <a href="/facts/Restigouche_County%2c_New_Brunswick/prJLhy98">Restigouche</a>, following their deportation from <a href="/facts/Beaubassin/mmKetBa9">Beaubassin</a>, Nova-Scotia, in 1755.<a class="footnote-ref" id="fnref:2" href="#fn:2"><sup>2</sup></a> Charles Dugas and Benjamin LeBlanc (both from <a href="/facts/Grand-Pr%25C3%25A9%2c_Nova_Scotia/zF73kAh5">Grand Pré</a>) were the original founders. In 1772, Abbé <a href="/facts/Joseph-Mathurin_Bourg/bY544UQz">Joseph-Mathurin Bourg</a>, the first accredited Acadien priest, arrived from <a href="/facts/Quebec_City/l8pftRQK">Quebec City</a>. He conducted the very first census of Tragadigash (<i>recensement Tracadigache 1777</i>) where he listed the following family names: Allard, Allain, Arseneau, Aubertin, Barriot, Bergeron, Berthelot, Boudreau, Bujold, Comeau, Cormier, Dugas, Francis, Landry, Leblanc, Poirier, Richard; totalling 177 persons.<a class="footnote-ref" id="fnref:3" href="#fn:3"><sup>3</sup></a> A, later, three-page correspondence to the governor, dated 7 April 1784, described land use "Endorsed: A list of the inhabitants of Tracadigache and the quantity of land each inhabitant has improved" which averaged 3 to 12 <a href="/facts/Arpent/oRQ4gkz4">arpents</a> per man. </p><p>In 1787, <a href="/facts/American_loyalists/vAXhGx6N">American Loyalists</a> found their way to Tracadigash which eventually resulted in the parish changing its name from Saint-Joseph de Tracadièche (Tracadièche is the French spelling of Tragadigash) to Saint-Joseph de Carleton in honour of <a href="/facts/Guy_Carleton%2c_1st_Baron_Dorchester/qPW9gu1x">General Guy Carleton</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:4" href="#fn:4"><sup>4</sup></a> </p><p>On October 4, 2000, the municipalities of Carleton and Saint-Omer were reunited after 100 years of separation and the new town thus formed was called Carleton–Saint-Omer.<a class="footnote-ref" id="fnref:5" href="#fn:5"><sup>5</sup></a> On May 7, 2005, the name was officially changed to Carleton-sur-Mer.<a class="footnote-ref" id="fnref:6" href="#fn:6"><sup>6</sup></a><a class="footnote-ref" id="fnref:7" href="#fn:7"><sup>7</sup></a> </p> <h3>Saint-Omer</h3> <p class="note">Main article: <a href="/facts/Saint-Omer%2c_Gasp%25C3%25A9sie%25E2%2580%2593%25C3%258Eles-de-la-Madeleine%2c_Quebec/avscty9o">Saint-Omer, Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, Quebec</a></p> <p>After the arrival of the first Acadians in 1756, the territory of Saint-Omer was included in the Parish of Saint Joseph de Tracadièche and had a common history with Carleton. As more of the population shifted west, numbers eventually justified creating a new parish, and the Parish of Saint-Omer was finally approved by the government in 1902.<a class="footnote-ref" id="fnref:8" href="#fn:8"><sup>8</sup></a> </p><p>For 100 years, Saint-Omer functioned as a distinct parish and municipality. Its economy depended largely on fishing, agriculture and forestry. Saint-Omer had its own elementary schools, but its teenagers attended Carleton's École Polyvalente (renamed École Antoine-Bernard in 1983).<a class="footnote-ref" id="fnref:9" href="#fn:9"><sup>9</sup></a> </p><p>On October 4, 2000, the municipalities of Saint-Omer and Carleton were united to form Carleton-Saint-Omer.<a class="footnote-ref" id="fnref:10" href="#fn:10"><sup>10</sup></a> </p> <h3>Saint-Louis de Gonzague</h3> <p>The small agricultural and forestry village of Saint-Louis de Gonzague, 8 kilometres (5.0 mi) north of Saint-Omer, was established in 1864 by the Government of Quebec to encourage economic development. The Biron section was shut down by the Quebec government in 1972. Five people remained residents of the village to work the land. In 2002, the Gaspé <i>union paysanne</i> held its yearly <i>Fête de l'union paysanne gaspésienne</i> there.<a class="footnote-ref" id="fnref:11" href="#fn:11"><sup>11</sup></a> </p> <h2 id="demographics">Demographics</h2> Historical Census Data - Carleton-sur-Mer<table><tbody><tr><th>Year</th><th>Pop.</th><th>±%</th></tr><tr><th> 2001 </th><td>4,010</td><td>— </td></tr><tr><th> 2006 </th><td>4,077</td><td>+1.7%</td></tr><tr><th> 2011 </th><td>3,991</td><td>−2.1%</td></tr><tr><th> 2016 </th><td>4,073</td><td>+2.1%</td></tr><tr><th> 2021 </th><td>4,081</td><td>+0.2%</td></tr><tr><td colspan="3">Source: Statistics Canada<a class="footnote-ref" id="fnref:12" href="#fn:12"><sup>12</sup></a></td></tr></tbody></table> <p>In the <a href="/facts/2021_Canadian_census/eswC1hxC">2021 Census of Population</a> conducted by <a href="/facts/Statistics_Canada/CxVJhh6I">Statistics Canada</a>, Carleton-sur-Mer had a population of 4,081 living in 2,016 of its 2,222 total private dwellings, a change of 0.2% from its 2016 population of 4,073. With a land area of 221.48 km2 (85.51 sq mi), it had a population density of 18.4/km2 (47.7/sq mi) in 2021.<a class="footnote-ref" id="fnref:13" href="#fn:13"><sup>13</sup></a> </p> Canada census – Carleton-sur-Mer community profile <table><tbody><tr><td></td><th scope="col"><a href="/facts/2021_Canadian_census/eswC1hxC">2021</a></th><th scope="col"><a href="/facts/2016_Canadian_census/AjAUMyjQ">2016</a></th><th scope="col"><a href="/facts/2011_Canadian_census/PH2vM6Hb">2011</a></th></tr><tr><th scope="row">Population</th><td>4,081 (+0.2% from 2016)</td><td>4,073 (+2.1% from 2011)</td><td>3991 (-2.1% from 2006)</td></tr><tr><th scope="row">Land area</th><td>221.48 km2 (85.51 sq mi)</td><td>221.42 km2 (85.49 sq mi)</td><td>221.38 km2 (85.48 sq mi)</td></tr><tr><th scope="row">Population density</th><td>18.4/km2 (48/sq mi)</td><td>18.4/km2 (48/sq mi)</td><td>18.0/km2 (47/sq mi)</td></tr><tr><th scope="row">Median age</th><td>52.8 (M: 52.4, F: 54.0)</td><td>50.7 (M: 50.1, F: 51.2)</td><td>48.6 (M: 48.4, F: 48.9)</td></tr><tr><th scope="row">Private dwellings</th><td>2,222 (total) 2,016 (occupied)</td><td>2,136 (total) </td><td>2120 (total) </td></tr><tr><th scope="row">Median household income</th><td>$62,800</td><td>$55,424</td><td>$44,424</td></tr></tbody></table> References: 2021<a class="footnote-ref" id="fnref:14" href="#fn:14"><sup>14</sup></a> 2016<a class="footnote-ref" id="fnref:15" href="#fn:15"><sup>15</sup></a> 2011<a class="footnote-ref" id="fnref:16" href="#fn:16"><sup>16</sup></a> <p>Mother tongue:<a class="footnote-ref" id="fnref:17" href="#fn:17"><sup>17</sup></a> </p> <ul><li>English as first language: 1.2%</li> <li>French as first language: 97.2%</li> <li>English and French as first language: 1%</li> <li>Other as first language: 0.5%</li></ul> <h2 id="economy">Economy</h2> <p>Carleton's economy relied historically mostly on agriculture, fishing and forest products. The deep water wharf allowed for large international vessels to load lumber. Tourism was, from the very beginnings, a significant aspect of the economy due in large part to its beaches and warm water temperature. </p><p>Today, tourism has grown greatly and the economy has transformed to the point that tertiary sector jobs now represent 74% of the job market. </p><p>The <a href="/facts/Carleton_Wind_Farm/CzSI3PtR">Carleton Wind Farm</a> was commissioned in 2008 and is contributing electricity to Hydro-Québec's grid. </p> <h2 id="arts-and-culture">Arts and culture</h2> <ul><li>The École Antoine Bernard high school and its students were the subject of the 2014 documentary film, <i><a href="/facts/Guidelines_(film)/1bGSNd1p">Guidelines</a></i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:18" href="#fn:18"><sup>18</sup></a></li> <li>The bilingual singer/songwriter <a href="/facts/Kevin_Parent/9gRWnXS6">Kevin Parent</a> went to high school here at École Antoine-Bernard</li> <li><a href="/facts/TVA_(Canadian_TV_network)/zl86UoS3">TVA</a> affiliate <a href="/facts/CHAU-DT/8Mvp5xnD">CHAU-DT</a></li></ul> <h2 id="government">Government</h2> <p>The current mayor of Carleton-sur-Mer is Mathieu Lapointe. The mayor and a six-member <a href="/facts/City_council/x9VjJgPQ">city council</a> are the elected officials of the municipality. </p><p>As of 2021 the council consists of:<a class="footnote-ref" id="fnref:19" href="#fn:19"><sup>19</sup></a> </p> <ul><li>Mayor: Mathieu Lapointe</li> <li>Councillors: <ul><li>1: Régis Leblanc</li> <li>2: Esteban Figueroa</li> <li>3: Jean-Simon Landry</li> <li>4: Alain Turcotte</li> <li>5: Sylvie Tremblay</li> <li>6: Denise Leblanc</li></ul></li></ul> <p>List of former mayors since formation of current city: </p> <ul><li>Marc Tétreault (2000–2005)</li> <li>Michel Lacroix (2005–2009)</li> <li>Denis Henry (2009–2017)</li> <li>Mathieu Lapointe (2017–present)</li></ul> <h2 id="education">Education</h2> <ul><li>Commission scolaire René-Lévesque (used to be Commission scolaire Tracadièche, from the Mi'kma "Place of many herons")<a class="footnote-ref" id="fnref:20" href="#fn:20"><sup>20</sup></a></li> <li>Elementary schools: École Bourg,<a class="footnote-ref" id="fnref:21" href="#fn:21"><sup>21</sup></a> École des Audomarois<a class="footnote-ref" id="fnref:22" href="#fn:22"><sup>22</sup></a></li> <li>High school: École Antoine-Bernard de Carleton<a class="footnote-ref" id="fnref:23" href="#fn:23"><sup>23</sup></a></li> <li>College: Centre d'études collégiales de Carleton (Collège de la Gaspésie et des Îles)<a class="footnote-ref" id="fnref:24" href="#fn:24"><sup>24</sup></a></li> <li>Continuing education: Groupe Collégia<a class="footnote-ref" id="fnref:25" href="#fn:25"><sup>25</sup></a></li> <li>University: <a href="/facts/Universit%25C3%25A9_du_Qu%25C3%25A9bec_%25C3%25A0_Rimouski/Fb3DnpSD">Université du Québec à Rimouski</a></li></ul> <h2 id="see-also">See also</h2> <ul><li><a href="/facts/List_of_cities_in_Quebec/R1khRkXj">List of cities in Quebec</a></li></ul> <h2 id="sources">Sources</h2> <ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20090109223558/http://www.mamr.gouv.qc.ca/repertoire_mun/repertoire/repertoi.asp">Répertoire des municipalités du Québec</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20070405121440/http://www.toponymie.gouv.qc.ca/topos.htm">Commission de toponymie du Québec</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20080502180747/http://www.mamr.gouv.qc.ca/organisation/orga_cart_regi.asp">Affaires municipales et régions - cartes régionales</a></li> <li><a href="https://archive.today/20130101064933/http://www.tlfq.ulaval.ca/fichier/resultats.asp?mode=citations&page=1&init=true&affiche_entree=True&no_auteur=911&tri=entree">MARTIN, Paul-Louis (1944-) ; ROUSSEAU, Gilles</a></li> <li><a href="http://www.memoireduquebec.com/wiki/index.php?title=Carleton-sur-Mer_(municipalit%C3%A9)">La Mémoire du Québec en ligne: dictionnaire des noms propres du Québec</a></li></ul> <h2 id="external-links">External links</h2> Wikimedia Commons has media related to Carleton-sur-Mer. <ul><li><a href="https://www.carletonsurmer.com/">Official website</a> </li></ul> <h2 id="references">References</h2> <ol> <li id="fn:1"><p>"Carleton-sur-Mer (Ville)" (in French). Commission de toponymie du Québec. Retrieved 2012-01-03. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498" target="_blank">http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498</a> <a href="#fnref:1" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:2"><p>1755 documents of the University of Moncton Archived July 6, 2011, at the Wayback Machine <a href="http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/1755/index.cfm?index=2&id=050400000&lang=fr&style=G&admin=false&linking=&sqKey=&subjectIds=410&sqLang=&sqType=&overlay=slideshow&identifier=003505&bd=CEA&dsp=original&fromRow=1" target="_blank">http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/1755/index.cfm?index=2&id=050400000&lang=fr&style=G&admin=false&linking=&sqKey=&subjectIds=410&sqLang=&sqType=&overlay=slideshow&identifier=003505&bd=CEA&dsp=original&fromRow=1</a> <a href="#fnref:2" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:3"><p>Recensement, Carleton (anciennement Tracadièche), Québec, 1777 Archived July 19, 2011, at the Wayback Machine, University of Moncton <a href="http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/1755/index.cfm?index=1&id=050400000&lang=fr&style=G&admin=false&linking=&sqKey=&subjectIds=410&sqLang=&sqType=&overlay=slideshow&identifier=003533&bd=CEA&dsp=original&fromRow=1" target="_blank">http://www2.umoncton.ca/cfdocs/etudacad/1755/index.cfm?index=1&id=050400000&lang=fr&style=G&admin=false&linking=&sqKey=&subjectIds=410&sqLang=&sqType=&overlay=slideshow&identifier=003533&bd=CEA&dsp=original&fromRow=1</a> <a href="#fnref:3" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:4"><p>"Carleton" (in French). Commission de toponymie du Québec. Retrieved 2012-01-03. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=10755" target="_blank">http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=10755</a> <a href="#fnref:4" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:5"><p>"Carleton-sur-Mer (Ville)" (in French). Commission de toponymie du Québec. Retrieved 2012-01-03. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498" target="_blank">http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498</a> <a href="#fnref:5" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:6"><p>"Carleton-sur-Mer (Ville)" (in French). Commission de toponymie du Québec. Retrieved 2012-01-03. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498" target="_blank">http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498</a> <a href="#fnref:6" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:7"><p>"Archived copy" (PDF). stat.gouv.qc.ca. Archived from the original (PDF) on 30 December 2006. Retrieved 22 May 2022.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) <a href="https://web.archive.org/web/20061230022837/http://stat.gouv.qc.ca/publications/referenc/pdf2005/Modif_mai05.pdf" target="_blank">https://web.archive.org/web/20061230022837/http://stat.gouv.qc.ca/publications/referenc/pdf2005/Modif_mai05.pdf</a> <a href="#fnref:7" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:8"><p>"Saint-Omer" (in French). Commission de toponymie du Québec. Retrieved 2012-01-03. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=57338" target="_blank">http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=57338</a> <a href="#fnref:8" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:9"><p>"EAB". www.antoine-bernard.qc.ca. Archived from the original on 2011-08-27. Retrieved 26 August 2017. <a href="https://web.archive.org/web/20110827223518/http://www.antoine-bernard.qc.ca/" target="_blank">https://web.archive.org/web/20110827223518/http://www.antoine-bernard.qc.ca/</a> <a href="#fnref:9" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:10"><p>"Carleton-sur-Mer (Ville)" (in French). Commission de toponymie du Québec. Retrieved 2012-01-03. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498" target="_blank">http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=385498</a> <a href="#fnref:10" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:11"><p>Radio Canada, Fête de l'union paysanne à Saint-Louis de Gonzague | http://www.radio-canada.ca/regions/gaspesie-lesiles/nouvelles/200207/26/004-louisgaonzague.asp Archived 2011-06-05 at the Wayback Machine <a href="http://www.radio-canada.ca/regions/gaspesie-lesiles/nouvelles/200207/26/004-louisgaonzague.asp" target="_blank">http://www.radio-canada.ca/regions/gaspesie-lesiles/nouvelles/200207/26/004-louisgaonzague.asp</a> <a href="#fnref:11" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:12"><p>1996, 2001, 2006, 2011, 2016, 2021 census <a href="/wiki/Canada_1996_Census" target="_blank">/wiki/Canada_1996_Census</a> <a href="#fnref:12" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:13"><p>"Carleton-sur-Mer census profile". 2021 Census data. Statistics Canada. Retrieved 2022-09-29. <a href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&SearchText=Carleton%2Dsur%2Dmer&GENDERlist=1,2,3&STATISTIClist=1&DGUIDlist=2021A00052406013" target="_blank">https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&SearchText=Carleton%2Dsur%2Dmer&GENDERlist=1,2,3&STATISTIClist=1&DGUIDlist=2021A00052406013</a> <a href="#fnref:13" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:14"><p>"2021 Community Profiles". 2021 Canadian census. Statistics Canada. February 4, 2022. Retrieved 2023-10-19. <a href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&DGUIDlist=2021A00052406013" target="_blank">https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&DGUIDlist=2021A00052406013</a> <a href="#fnref:14" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:15"><p>"2016 Community Profiles". 2016 Canadian census. Statistics Canada. August 12, 2021. Retrieved 2022-09-29. <a href="http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E" target="_blank">http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E</a> <a href="#fnref:15" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:16"><p>"2011 Community Profiles". 2011 Canadian census. Statistics Canada. March 21, 2019. Retrieved 2014-01-29. <a href="http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E" target="_blank">http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E</a> <a href="#fnref:16" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:17"><p>"Carleton-sur-Mer census profile". 2021 Census data. Statistics Canada. Retrieved 2022-09-29. <a href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&SearchText=Carleton%2Dsur%2Dmer&GENDERlist=1,2,3&STATISTIClist=1&DGUIDlist=2021A00052406013" target="_blank">https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&SearchText=Carleton%2Dsur%2Dmer&GENDERlist=1,2,3&STATISTIClist=1&DGUIDlist=2021A00052406013</a> <a href="#fnref:17" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:18"><p>van Hoeij, Boyd (24 February 2014). "Guidelines (La Marche a suivre): Berlin Review". Hollywood Reporter. Retrieved 3 June 2015. <a href="https://www.hollywoodreporter.com/review/guidelines-la-marche-a-suivre-682540" target="_blank">https://www.hollywoodreporter.com/review/guidelines-la-marche-a-suivre-682540</a> <a href="#fnref:18" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:19"><p>"Élections 2021". <a href="https://carletonsurmer.com/gouvernance-municipale/elections-2021/" target="_blank">https://carletonsurmer.com/gouvernance-municipale/elections-2021/</a> <a href="#fnref:19" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:20"><p>"Accueil". www.csrl.qc.ca (in French). <a href="http://www.csrl.qc.ca/Pages/default.aspx" target="_blank">http://www.csrl.qc.ca/Pages/default.aspx</a> <a href="#fnref:20" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:21"><p>"École Bourg (Carleton)". www.csrl.qc.ca (in French). Retrieved 26 August 2017. <a href="http://www.csrl.qc.ca/etablissements/ecole-bourg-carleton/Pages/default.aspx" target="_blank">http://www.csrl.qc.ca/etablissements/ecole-bourg-carleton/Pages/default.aspx</a> <a href="#fnref:21" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:22"><p>"École des Audomarois (Saint-Omer)". www.csrl.qc.ca (in French). Retrieved 26 August 2017. <a href="http://www.csrl.qc.ca/etablissements/ecole-des-audomarois-saint-omer/Pages/default.aspx" target="_blank">http://www.csrl.qc.ca/etablissements/ecole-des-audomarois-saint-omer/Pages/default.aspx</a> <a href="#fnref:22" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:23"><p>"École Antoine-Bernard (Carleton)". www.csrl.qc.ca (in French). Retrieved 26 August 2017. <a href="http://www.csrl.qc.ca/etablissements/ecole-antoine-bernard-carleton/Pages/default.aspx" target="_blank">http://www.csrl.qc.ca/etablissements/ecole-antoine-bernard-carleton/Pages/default.aspx</a> <a href="#fnref:23" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:24"><p>"Campus de Carleton-Sur-Mer - Cégep de la Gaspésie et des Iles". www.cegepgim.ca. Retrieved 26 August 2017. <a href="http://www.cegepgim.ca/carleton" target="_blank">http://www.cegepgim.ca/carleton</a> <a href="#fnref:24" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:25"><p>"Groupe Collegia - Un consortium des services de formation continue". www.collegia.qc.ca (in French). Retrieved 26 August 2017. <a href="http://www.collegia.qc.ca" target="_blank">http://www.collegia.qc.ca</a> <a href="#fnref:25" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> </ol>