Original translation, from LatinUp now, slight man! flee, for a little while, your occupations; hide yourself, for a time, from your disturbing thoughts. Cast aside, now, your burdensome cares, and put away your toilsome business. Yield room for some little time to God; and rest for a little time in him. Enter the inner chamber of your mind; shut out all thoughts save that of God, and such as can aid you in seeking him; close your door and seek him. Speak now, my whole heart! speak now to God, saying, I seek your face; your face, Lord, will I seek (Psalms xxvii. 8). And come you now, O Lord my God, teach my heart where and how it may seek you, where and how it may find you. | Modern translationCome on now little man, get away from your worldly occupations for a while, escape from your tumultuous thoughts. Lay aside your burdensome cares and put off your laborious exertions. Give yourself over to God for a little while, and rest for a while in Him. Enter into the cell of your mind, shut out everything except God and whatever helps you to seek Him once the door is shut. Speak now, my heart, and say to God, "I seek your face; your face, Lord, I seek. |