The Latin text also survives in numerous manuscripts, none of them predating the 1550 print edition.
The text of MS Ferguson 210, in Glasgow University Library, is the basis of an English translation that was published in the 18th century. The English translation reproduces the coloured drawings of the Ferguson MS as woodcuts.
There is also a Czech translation, dated to 1578, by Jaroš Griemiller, kept in the National Library of Prague, Czech Republic. The Czech manuscript reproduces the illustrations as line drawings.
Karen-Claire Voss, The Hierosgamos Theme in the Images of the Rosarium Philosophorum, Proceedings of the International Conference on the History of Alchemy , ed. by Z.R.W.M. von Martels. E.J. Brill: Leiden, 1990; Cod. 78 A 11 (1410s) Cgm 598 http://www.istanbul-yes-istanbul.co.uk/alchemy/Rosariumfinal.htm ↩