In most Germanic languages this word never took on the English meaning of "lowly peasant" and retains its original meaning of "fellow, guy"; cf. West Frisian: keardel, archaic tsjerl, tsjirl, Dutch: kerel, Low German: Kerl (also borrowed into German), Swedish: karl, Faroese: kallur and so on.
Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Churl" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 349–350. /wiki/Hugh_Chisholm ↩
H. Munro Chadwick, Studies on Anglo-Saxon Institutions (Cambridge: Cambridge University Press, 1905), p. 77. ↩
Robert K. Barnhart, ed. (1988). Chambers Dictionary of Etymology. New York: Chambers Harrap Publishers. p. 1204. ISBN 0-550-14230-4. 0-550-14230-4 ↩
The correct (modern) plural of Kerl being Kerle ↩
A.D. Mills. Oxford Dictionary of British Place Names. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-852758-9. 978-0-19-852758-9 ↩