The name Aplow [apˈlʊw] is the name of the village in Mwotlap, which is the dominant language spoken today on the island. The same village was originally known as Volow [βʊˈlʊw] in the now extinct language of the same name.
Finally, the village, as well as the district around it, is called in Mota as Valuwa [βaluwa] (from the Maligo dialect) or Valuga [βaluɣa] (from the Veverao dialect). The form Valua is a misspelling of the Maligo dialect form.
All these forms descend from a reconstructed *βaluwa in Proto-Torres-Banks, e.g. *βaˈluwa > [βʊlʊw]. The Mwotlap form incorporates a locative prefix: *ˌa-βaˈluwa > *aβˈlʊw > [apˈlʊw].
13°40′18″S 167°42′27″E / 13.67167°S 167.70750°E / -13.67167; 167.70750
François (2012:88) - François, Alexandre (2012), "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages" (PDF), International Journal of the Sociology of Language, 214: 85–110, doi:10.1515/ijsl-2012-0022 https://marama.huma-num.fr/data/AlexFrancois_2012_NorthVanuatuSocioling_IJSL.pdf ↩