Detlev Blanke

<h2 id="academic-career">Academic career</h2>
<p>After completing his initial university studies he worked as a teacher of <a href="/facts/German_language/oWaQIDA8">German</a> and <a href="/facts/Geography/TRd1Toyo">geography</a>. He earned a doctorate from <a href="/facts/Humboldt_University_of_Berlin/QE2lhhkd">Humboldt University of Berlin</a> in 1976 with his dissertation on comparative word construction of Esperanto and German. In 1985 he earned a second doctorate from Humboldt on <a href="/facts/Constructed_languages/x4Ec5trY">constructed languages</a>. (In the former <a href="/facts/East_Germany/PwI902Q6">East Germany</a> such a second degree was known as "dissertation B", corresponding to the highest academic qualification of "<a href="/facts/Habilitation/VSEhfx78">habilitation</a>" awarded to full professors in many European countries.) In 1988 the university appointed him "Honorary Lecturer of Interlinguistics."
</p>
<h2 id="esperanto-activities">Esperanto activities</h2>
<p>Having first taught himself Esperanto in 1957, he later became secretary (1968 through 1990) of the <i>Centra Laborrondo de Esperanto-Amikoj</i> ("Central Working Circle of Friends of Esperanto"), a government-sanctioned affiliate of <a href="/facts/East_Germany/PwI902Q6">East Germany</a>'s <a href="/facts/Cultural_Association_of_the_GDR/Se18jP2R">Cultural Association</a> (<i>Deutsche Kulturbund</i>). After 1981 the group became a part of the newly founded German Democratic Republic Esperanto Association (<i>Esperanto-Asocio de GDR</i>, GDREA). From 1970 to 1990 Prof. Blanke was also editor of the newsletter of those organizations, <i><a href="/facts/Der_Esperantist/aLX63RFE">Der Esperantist</a></i>. In 1991 the <a href="/facts/Esperantist/xGzFxfCH">Esperantists</a> of the former <a href="/facts/East_Germany/PwI902Q6">East Germany</a> formally affiliated with the German Esperanto Association <i>(Germana Esperanto-Asocio)</i> which had previously operated only in <a href="/facts/West_Germany/oCydk787">West Germany</a>.
</p>
<h2 id="works-of-detlev-blanke">Works of Detlev Blanke</h2>

<h3>Original works in Esperanto</h3>
<ul><li>Ĉu lingvopolitikon por Esperanto?</li>
<li>La "Enciklopedia vortaro" de Eugen Wüster</li>
<li>"Esperanto" aŭ "Internacia Lingvo (ILo)": kiel nomi la lingvon?</li>
<li>Esperanto kaj lingvistiko: sciencpolitikaj aspektoj</li>
<li>Esperanto kiel faklingvo: elekta bibliografio</li>
<li>Eugen Wüster, la planlingvoj kaj la "naturalisma skolo"</li>
<li>La gazeto "Völkerspiegel"</li>
<li>Kelkaj problemoj de la vortfarado de la germana lingvo kaj de Esperanto: Motivado de la signifo de Esperantaj vortoj</li>
<li>Konfronta komparo de Esperanto kaj la germana lingvo</li>
<li>Konfronta lingvistika komparo de etnolingvo kaj planlingvo</li>
<li>Lingvoplanado en planlingvo: La esperantologio, ĉu priskriba aŭ preskriba scienco?</li>
<li>La lingvoscienco kaj planlingvoj: Interlingvistiko kaj interlingvistikaj esploroj</li>
<li>La malnovaj lingvoj kaj la problemo de internacia monda helplingvo</li>
<li>Notoj (interview with the French linguist André Martinet)</li>
<li>Pazigrafioj: La Esperanto-movado kaj sciencaj esploroj</li>
<li>Planlingvaj projektoj kaj la planlingvo Esperanto: La antikvaj lingvoj kaj la problemo de internacia lingvo</li>
<li>Pri Esperanto kaj interlingvistikaj aranĝoj en germanaj universitatoj: kaj pri kelkaj lastatempaj spertoj el Humboldt-Universitato</li>
<li>Pri kio verkas esperantologoj kaj kie trovi iliajn publikaĵojn?</li>
<li>Pri la aktuala stato de interlingvistiko: kelkaj teoriaj kaj scienc-organizaj problemoj</li>
<li>Pri la "interna ideo" de Esperanto</li>
<li>Pri la leksikografio de kelkaj planlingvoj: tipologia kaj bibliografia skizo</li>
<li>Pri la stato de la internacia aplikado de Esperanto: Jubilea kongreso en Kopenhago</li>
<li>Pri la termino planlingvo</li>
<li>Pri la verbkonstruo en la germana lingvo kaj en Esperanto: kompara skizo</li>
<li>Resumo kaj rezultoj de disertacio</li>
<li>La rolo de la planlingvoj ĉe la evoluo de terminologi-sciencaj konceptoj de Eugen Wüster: omaĝe al la centa datreveno de la naskiĝo de Eugen Wüster</li></ul>
<h3>Translation into Esperanto</h3>
<ul><li><a href="/facts/Karl_Marx/CXYTK95X">Karl Marx</a>: Manifesto de la Komunista Partio</li></ul>
<h3>Original works in German</h3>
<ul><li>Der Anteil der Arbeiter-Esperantisten bei der Entwicklung der deutsch-sowjetischen Freundschaft in der Zeit der Weimarer Republik</li>
<li>Einige methodologische Probleme der Geschichtsschreibung über GDREA</li>
<li>Esperanto als Sprache und Unterrichtsgegenstand</li>
<li>Esperanto in soziolinguistischer Sicht</li>
<li><i>Esperanto und Wissenschaft. Zur Plansprachenproblematik</i> Berlin: Kulturbund der DDR, 1982, 88 pp. (2nd expanded ed.. 1986)</li>
<li>Eugen Wüster und sein "Enzyklopädisches Wörterbuch Esperanto-Deutsch"</li>
<li>Fachkommunikation in Plansprachen</li>
<li>Das Glottonym 'Esperanto' als Metapher</li>
<li>Grundfragen der Entwicklung von Plansprachen - unter besonderer Berücksichtigung des Esperanto</li>
<li>Interlinguistik in der DDR: eine Bilanz</li>
<li>Interlinguistik und Plansprachen</li>
<li>Internationale Kommunikation: die Möglichkeiten von Welthilfssprachen</li>
<li>"Internationale Plansprachen. Eine Einführung" in <i>Sammlung Akademie-Verlag, issue 34</i>. Berlin, 1985, 408 pp., <a href="/facts/ISSN_(identifier)/DPAflDvU">ISSN</a> <a href="https://www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:0138-550X">0138-550X</a></li>
<li><i>Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen.</i> Sabine Fiedler, ed. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 2006, 405 pp., <a href="/facts/ISBN_(identifier)/15AdSPa9">ISBN</a> 3-631-55024-3</li>
<li>(with Till Dahlenburg): <i>Konversationsbuch Deutsch-Esperanto.</i> Leipzig: Enzyklopädie-Verlag, 1990, 210 pp. <a href="/facts/ISBN_(identifier)/15AdSPa9">ISBN</a> 3-324-00508-6, (2nd expanded ed., 1998, Vienna)</li>
<li>Leibniz und die Lingua Universalis</li>
<li>Pasigraphien (Weltschriften): eine Skizze</li>
<li>"Plansprache und Nationalsprache. Einige Probleme der Wortbildung des Esperanto und des Deutschen in konfrontativer Darstellung" in <i>Linguistische Studien</i>, Series A, No. 85, Berlin: GDR Academy of Sciences, 1981, 162 pp. (2nd ed., 1982)</li>
<li>Plansprachen als Fachsprachen</li>
<li>Plansprachen und europäische Sprachenpolitik</li>
<li>Plansprachige Wörterbücher</li></ul>
<h3>Translations into English</h3>
<ul><li>International Planned Languages</li></ul>

<h2 id="external-links">External links</h2>
<ul><li><a href="http://www.interlinguistik-gil.de">Gesellschaft für Interlinguistik (GIL)</a> (in German and English)</li>
<li><i><a href="https://archive.today/20130104175441/http://homepage2.nifty.com/serpento/vk/blanke/blanke1.htm">Pri la germana reunuiĝo</a></i> (in Esperanto)</li>
<li><i><a href="https://web.archive.org/web/20180410145455/http://www.helsinki.fi/~jslindst/raumo-db.html">Ĉu manifesti kaj civiti?</a></i> (in Esperanto)</li>
<li><a href="https://web.archive.org/web/20170911121045/http://aleph.onb.ac.at/F?func=find-b&request=detlev+blanke&find_code=WRD&x=13&y=9">Works by and about Detlev Blanke</a> in the <a href="https://www.onb.ac.at/en/library/collections/planned-languages/">Department of Planned Languages, Austrian National Library</a></li></ul>

<h2 id="references">References</h2>

<ol>
<li id="fn:1"><p>"Forpasis Detlev Blanke". Libera Folio. Retrieved 11 September 2017. <a href="http://www.liberafolio.org/arkivo/www.liberafolio.org/2016/forpasis-detlev-blanke.html" target="_blank">http://www.liberafolio.org/arkivo/www.liberafolio.org/2016/forpasis-detlev-blanke.html</a> <a href="#fnref:1" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li>
</ol>

Detlev Blanke open-in-new

Detlev Blanke