The original Russian first edition Математические методы классической механики was published in 1974 by Наука. A second edition was published in 1979, and a third in 1989. The book has since been translated into a number of other languages, including French, German, Japanese and Mandarin.
The Bulletin of the American Mathematical Society said, "The [book] under review [...] written by a distinguished mathematician [...is one of] the first textbooks [to] successfully to present to students of mathematics and physics, [sic] classical mechanics in a modern setting."2
A book review in the journal Celestial Mechanics said, "In summary, the author has succeeded in producing a mathematical synthesis of the science of dynamics. The book is well presented and beautifully translated [...] Arnold's book is pure poetry; one does not simply read it, one enjoys it."3
Mathematical Lives: Protagonists of the Twentieth Century From Hilbert to Wiles. Springer Science & Business Media. 2010. p. 211. ISBN 9783642136061. 9783642136061 ↩
Sneddon, Ian N. (March 1980). "Book Review of Mathematical methods of classical mechanics and A course in mathematical physics, vol. 1: Classical dynamical systems". Bulletin of the American Mathematical Society. 2 (2): 346–352. doi:10.1090/S0273-0979-1980-14755-2 – via Project Euclid. /wiki/Ian_Sneddon ↩
Broucke, R (1982). "Book-Review - Mathematical Methods of Classical Mechanics". Celestial Mechanics. 28: 345. Bibcode:1982CeMec..28..345A. doi:10.1007/bf01243742. S2CID 189830621 – via SAO/NASA ADS. /wiki/Roger_A._Broucke ↩