Menu
Home
People
Places
Arts
History
Plants & Animals
Science
Life & Culture
Technology
Reference.org
Courtice Pounds
open-in-new
<h2 id="life-and-career">Life and career</h2> <h3>Early years</h3> <p>Pounds was born in <a href="/facts/Pimlico/BXsluEQf">Pimlico</a>, London,<a class="footnote-ref" id="fnref:2" href="#fn:2"><sup>2</sup></a> the only son and eldest child of five, of Charles Pounds (1833–1903), a builder,<a class="footnote-ref" id="fnref:3" href="#fn:3"><sup>3</sup></a> and his wife Mary Ann Jane, <i>née</i> Curtice (1833–1877), a well-known singer. After his mother died, his father remarried and had four more sons.<a class="footnote-ref" id="fnref:4" href="#fn:4"><sup>4</sup></a><a class="footnote-ref" id="fnref:5" href="#fn:5"><sup>5</sup></a> He was educated at <a href="/facts/Plymouth_Marjon_University/MD6eyPSh">St. Mark's College</a>, Chelsea.<a class="footnote-ref" id="fnref:6" href="#fn:6"><sup>6</sup></a> Pounds was a choirboy at <a href="/facts/St_Saviour%27s,_Pimlico/6uX4wkTS">St. Saviour's</a> church, Pimlico, and also sang at <a href="/facts/St_Stephen%27s,_Gloucester_Road/Tl4HJF2L">St. Stephen's</a> church, <a href="/facts/Kensington/lLlKcGIl">Kensington</a>, and the Italian Church, <a href="/facts/Hatton_Garden/7W51ClnJ">Hatton Garden</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:7" href="#fn:7"><sup>7</sup></a> When his voice broke, he went to work for his father, but continued to study music.<a class="footnote-ref" id="fnref:8" href="#fn:8"><sup>8</sup></a> He studied at the <a href="/facts/Royal_Academy_of_Music/wQNnm4mk">Royal Academy of Music</a> and returned to St. Stephen's as tenor soloist. He sang in <a href="/facts/Variety_show/bUHrYmyC">variety</a><a class="footnote-ref" id="fnref:9" href="#fn:9"><sup>9</sup></a> at the <a href="/facts/Royal_Aquarium/6d373hlP">Royal Aquarium</a> theatre for six months while working as a builder.<a class="footnote-ref" id="fnref:10" href="#fn:10"><sup>10</sup></a> </p> <h3>D'Oyly Carte years</h3> <p>Pounds joined the <a href="/facts/D%27Oyly_Carte_Opera_Company/Mz4QkfJ7">D'Oyly Carte Opera Company</a> in 1881 in the chorus of the original production of <a href="/facts/Gilbert_and_Sullivan/C7M2aW3j">Gilbert and Sullivan</a>'s <i><a href="/facts/Patience_(opera)/CPtQLP52">Patience</a></i>, understudying the company's principal tenor, <a href="/facts/Durward_Lely/dTYdWT0u">Durward Lely</a>, for whom he went on in November 1881 at the new <a href="/facts/Savoy_Theatre/ggWpAHte">Savoy Theatre</a>. The theatrical newspaper <i><a href="/facts/The_Era_(newspaper)/NhL8zdSc">The Era</a></i>, and <i><a href="/facts/The_Morning_Post/6TWhqIvr">The Morning Post</a></i> both singled him out as "a young tenor of high promise."<a class="footnote-ref" id="fnref:11" href="#fn:11"><sup>11</sup></a> He soon played the role of Mr. Wranglebury in the curtain raiser <i><a href="/facts/Mock_Turtles_(opera)/yo8He9sH">Mock Turtles</a></i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:12" href="#fn:12"><sup>12</sup></a> <a href="/facts/Arthur_Sullivan/IvNprbla">Arthur Sullivan</a> recognised Pounds's talent and persuaded him to remain with D'Oyly Carte rather than join <a href="/facts/Christy%27s_Minstrels/HqJm1YXY">Christy's Minstrels</a>, from whom he had received an offer.<a class="footnote-ref" id="fnref:13" href="#fn:13"><sup>13</sup></a> At the end of 1882, Pounds began touring in <i><a href="/facts/Iolanthe/P2NCBXmN">Iolanthe</a></i> in the leading tenor role of Earl Tolloller.<a class="footnote-ref" id="fnref:14" href="#fn:14"><sup>14</sup></a> In 1884, he toured as Prince Hilarion in the first provincial production of <i><a href="/facts/Princess_Ida/2atmWDIL">Princess Ida</a></i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:15" href="#fn:15"><sup>15</sup></a> </p><p>In 1885 Pounds toured as the Defendant in <i><a href="/facts/Trial_by_Jury/xmGx3Yhg">Trial by Jury</a></i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:16" href="#fn:16"><sup>16</sup></a> a role he later played in numerous benefit performances in London and elsewhere.<a class="footnote-ref" id="fnref:17" href="#fn:17"><sup>17</sup></a> He also toured in the role of Ralph in <i><a href="/facts/H.M.S._Pinafore/66aoUPag">H.M.S. Pinafore</a></i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:18" href="#fn:18"><sup>18</sup></a> Later that year, he travelled to New York to play Nanki-Poo, in D'Oyly Carte's first American production of <i><a href="/facts/The_Mikado/WV5WszrP">The Mikado</a></i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:19" href="#fn:19"><sup>19</sup></a> After that, he toured in Germany and Austria as Nanki-Poo.<a class="footnote-ref" id="fnref:20" href="#fn:20"><sup>20</sup></a> In 1886, he returned to the Savoy to fill in for Lely for two weeks as Nanki-Poo, then rejoined the European touring company in Vienna.<a class="footnote-ref" id="fnref:21" href="#fn:21"><sup>21</sup></a><a class="footnote-ref" id="fnref:22" href="#fn:22"><sup>22</sup></a> </p> <p>In late 1886, Pounds joined the company of John Stetson, the American manager, playing Hilarion and Nanki-Poo in authorised productions in New York. <i>The Era</i> wrote, "Mr Courtice Pounds sang the part of Hilarion in a very nice voice, acted it in a very nice way, looked nice enough to capture all the girls' hearts and was a very nice young man altogether."<a class="footnote-ref" id="fnref:23" href="#fn:23"><sup>23</sup></a> In 1887 he played Grosvenor in <i>Patience</i> in Boston.<a class="footnote-ref" id="fnref:24" href="#fn:24"><sup>24</sup></a> He then returned to England to rehearse Gilbert and Sullivan's new opera, <i><a href="/facts/Ruddygore/KVQXjgcV">Ruddygore</a></i>, performing in two matinee performances as Richard Dauntless, before sailing for New York again to play Richard there.<a class="footnote-ref" id="fnref:25" href="#fn:25"><sup>25</sup></a> Pounds stayed in New York to appear in <a href="/facts/Paul_Lacome/hcKnhCMt">Paul Lacome</a>'s <i>The Marquis</i><a class="footnote-ref" id="fnref:26" href="#fn:26"><sup>26</sup></a> and <a href="/facts/Charles_Lecocq/HMr5LwYp">Charles Lecocq</a>'s <i>Madelon</i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:27" href="#fn:27"><sup>27</sup></a> </p><p>In May 1888, Pounds returned to London to create the part of Colonel Fairfax in <i><a href="/facts/The_Yeomen_of_the_Guard/0bYzcwuJ">The Yeomen of the Guard</a></i> at the <a href="/facts/Savoy_Theatre/ggWpAHte">Savoy Theatre</a>. His notices were excellent. <i><a href="/facts/The_Times/5BwkodnX">The Times</a></i> called him "a better actor and a better tenor than any of his predecessors."<a class="footnote-ref" id="fnref:28" href="#fn:28"><sup>28</sup></a> <i>The Era</i> judged him "the most efficient tenor the Savoy has had … a pure tenor voice, artistic and pleasing … clever acting and a good stage appearance."<a class="footnote-ref" id="fnref:29" href="#fn:29"><sup>29</sup></a> <i><a href="/facts/The_Observer/mY7AHeEp">The Observer</a></i> called him "that <i>rara avis</i>, a tenor able to act."<a class="footnote-ref" id="fnref:30" href="#fn:30"><sup>30</sup></a> He created several more lead roles at the Savoy: Marco in <i><a href="/facts/The_Gondoliers/BgGAblTc">The Gondoliers</a></i> in 1889;<a class="footnote-ref" id="fnref:31" href="#fn:31"><sup>31</sup></a> Indru in <i><a href="/facts/The_Nautch_Girl/z0p9HsKA">The Nautch Girl</a></i> in 1891;<a class="footnote-ref" id="fnref:32" href="#fn:32"><sup>32</sup></a> the Rev. Henry Sandford in <i><a href="/facts/The_Vicar_of_Bray_(opera)/9HALqxTg">The Vicar of Bray</a></i> in 1892;<a class="footnote-ref" id="fnref:33" href="#fn:33"><sup>33</sup></a> and John Manners in <i><a href="/facts/Haddon_Hall_(opera)/XWShlkj4">Haddon Hall</a></i> later that year.<a class="footnote-ref" id="fnref:34" href="#fn:34"><sup>34</sup></a> </p> <p>Pounds left the D'Oyly Carte company in 1892. He appeared in another West End management, as Vincent in <i><a href="/facts/Ma_mie_Rosette/z72xcs7R">Ma mie Rosette</a></i>, by Lacome and <a href="/facts/Ivan_Caryll/Wac4sFza">Ivan Caryll</a> (1892).<a class="footnote-ref" id="fnref:35" href="#fn:35"><sup>35</sup></a> In mid-1893, Pounds produced his own company touring an "operatic triple bill" in which he played roles in each piece: Harry Croyland in the operetta <i>The Lass that Loved a Sailor</i>, by <a href="/facts/Bond_Andrews/VtNs9WTl">Bond Andrews</a> to a libretto by Neville Doone; Harry Hamper in the <a href="/facts/Com%C3%A9die_en_vaudevilles/hBrMn0zS">vaudeville</a> <i>The Burglar and the Bishop</i>, by Wellesley Batson to a libretto by J. Jocelyn Coghill; and Charley Dacre in <i>Helen of Troy Up to Date; or, The Statue Shop</i>, by John Crook to a farcical, pantomimic libretto by Wilton Jones. He brought with him on this tour several D'Oyly Carte colleagues, including Pounds's romantic partner, Millicent Pyne.<a class="footnote-ref" id="fnref:36" href="#fn:36"><sup>36</sup></a><a class="footnote-ref" id="fnref:37" href="#fn:37"><sup>37</sup></a> Pounds returned to the West End as Ange Pitout in <i><a href="/facts/La_fille_de_Madame_Angot/NwpUB6J2">La fille de Madame Angot</a></i> (1893);<a class="footnote-ref" id="fnref:38" href="#fn:38"><sup>38</sup></a> Connor Kennedy in Haydn Parry's <i>Miami</i> (1893);<a class="footnote-ref" id="fnref:39" href="#fn:39"><sup>39</sup></a> and Mark Mainstay in <a href="/facts/Howard_Talbot/WtvaPKej">Howard Talbot</a>'s <i><a href="/facts/Wapping_Old_Stairs/rp8Jxlrv">Wapping Old Stairs</a></i> (1894).<a class="footnote-ref" id="fnref:40" href="#fn:40"><sup>40</sup></a> </p><p>Returning to D'Oyly Carte in 1894, Pounds played Picorin in <i><a href="/facts/Mirette_(opera)/UIVHCIsd">Mirette</a></i><a class="footnote-ref" id="fnref:41" href="#fn:41"><sup>41</sup></a> and created the role of Count Vasquez de Gonzago in <i><a href="/facts/The_Chieftain/t1YXCplM">The Chieftain</a></i> late in 1894. <i>The Morning Post</i> described him in this role as "the <i>jeune premier par excellence</i> of the operatic stage."<a class="footnote-ref" id="fnref:42" href="#fn:42"><sup>42</sup></a> In 1895 he went on tour briefly with D'Oyly Carte as Picorin, Vasquez,<a class="footnote-ref" id="fnref:43" href="#fn:43"><sup>43</sup></a> and the Rev. Henry Sandford<a class="footnote-ref" id="fnref:44" href="#fn:44"><sup>44</sup></a> before leaving D'Oyly Carte again. He then travelled to Australia, appearing in the first half of 1896 with <a href="/facts/J._C._Williamson/K1n6nphW">J. C. Williamson</a>'s opera company in <i>Yeomen</i>, <i>The Gondoliers</i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:45" href="#fn:45"><sup>45</sup></a> <i>Miss Decima</i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:46" href="#fn:46"><sup>46</sup></a> <i>The Vicar of Bray</i> and <i>Ma Mie Rosette</i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:47" href="#fn:47"><sup>47</sup></a> </p> <h3>Musicals, operetta and Shakespeare clowns</h3> <p>In June 1896, Pounds returned to Britain. He toured as Mr. Shepherd in the musical comedy <i>Belinda</i> during the latter part of that year,<a class="footnote-ref" id="fnref:48" href="#fn:48"><sup>48</sup></a> and briefly played in <a href="/facts/Music_hall/Lo9b9pHK">music hall</a> in January 1897, appearing at the <a href="/facts/Palace_Theatre,_London/DAR5t6BI">Palace Theatre of Varieties</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:49" href="#fn:49"><sup>49</sup></a> He also sang in concert at <a href="/facts/St._James%27s_Hall/lsbuUanv">St. James's Hall</a> with <a href="/facts/Marie_Tempest/aC2no3sS">Marie Tempest</a> and <a href="/facts/Ben_Davies_(tenor)/aqINsjvu">Ben Davies</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:50" href="#fn:50"><sup>50</sup></a> In February, Pounds returned to the West End, playing Lancelot in <a href="/facts/Edmond_Audran/euUdlJIc">Edmond Audran</a>'s <i><a href="/facts/La_Poup%C3%A9e/YpcDLF4x">La Poupée</a></i>, which ran until September 1898.<a class="footnote-ref" id="fnref:51" href="#fn:51"><sup>51</sup></a> Lancelot, a comic role, marked the beginning of Pounds's transition from juvenile leads to character and comedy parts in both straight and musical theatre.<a class="footnote-ref" id="fnref:52" href="#fn:52"><sup>52</sup></a> This was succeeded by two more comic operas, both by Justin Clérice: <i>The Royal Star</i>, in which Pounds played Jack Horton,<a class="footnote-ref" id="fnref:53" href="#fn:53"><sup>53</sup></a> and <i>The Coquette</i>, in which he played Michele.<a class="footnote-ref" id="fnref:54" href="#fn:54"><sup>54</sup></a> </p> <p>Pounds continued to perform in comic opera and operetta. In 1900 he starred in a revival of <i><a href="/facts/Dorothy_(opera)/DrTGq1Lp">Dorothy</a></i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:55" href="#fn:55"><sup>55</sup></a> In 1903 he took the title role in <a href="/facts/Herv%C3%A9_(composer)/5160Ifd1">Hervé</a>'s <a href="/facts/Op%C3%A9ra_bouffe/ux1cPU3V">opéra bouffe</a> <i><a href="/facts/Chilp%C3%A9ric_(operetta)/2uBxSPU8">Chilpéric</a></i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:56" href="#fn:56"><sup>56</sup></a> and in 1905 he starred in <i><a href="/facts/The_Blue_Moon_(musical)/UGERRyhC">The Blue Moon</a></i>. In 1912, he played the title role in <a href="/facts/Herbert_Beerbohm_Tree/QHagGASC">Herbert Beerbohm Tree</a>'s production of <a href="/facts/Jacques_Offenbach/pVgxoAU9">Jacques Offenbach</a>'s <i><a href="/facts/Orpheus_in_the_Underworld/SsUlsNJc">Orpheus in the Underground</a></i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:57" href="#fn:57"><sup>57</sup></a> In 1916 he appeared as Harry Benn in the premiere of <a href="/facts/Ethel_Smyth/RLwTrmEk">Ethel Smyth</a>'s comic opera <i><a href="/facts/The_Boatswain%27s_Mate/1q7R5kb4">The Boatswain's Mate</a></i>, described by <i><a href="/facts/The_Guardian/H84wwJYM">The Manchester Guardian</a></i> as "something of a triumph for Miss <a href="/facts/Rosina_Buckman/Tmq8VK2Q">Rosina Buckman</a> and Mr. Courtice Pounds as well as for Dr. Ethel Smyth."<a class="footnote-ref" id="fnref:58" href="#fn:58"><sup>58</sup></a> </p><p>In the first quarter of the 20th century, Pounds appeared regularly in London in a range of roles ranging from Shakespeare to <a href="/facts/Music_hall/Lo9b9pHK">variety</a>. He established himself as a popular Shakespearean character actor with Tree's company, as the clown Feste in <i><a href="/facts/Twelfth_Night/38Uz8Vgh">Twelfth Night</a></i> (1901),<a class="footnote-ref" id="fnref:59" href="#fn:59"><sup>59</sup></a> the preposterous Sir Hugh Evans in <i><a href="/facts/The_Merry_Wives_of_Windsor/xI8txIAe">The Merry Wives of Windsor</a></i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:60" href="#fn:60"><sup>60</sup></a> and Touchstone in <i><a href="/facts/As_You_Like_It/q7p2HkWg">As You Like It</a></i> (1907), of which <i>The Times</i> said he "acts even better than he sings, which is, of course, saying a good deal."<a class="footnote-ref" id="fnref:61" href="#fn:61"><sup>61</sup></a> <i>The Manchester Guardian</i> wrote of him, "Courtice Pounds had all that Shakespeare asked of his clowns – the gift of song and a robustness of comedy that could change at will to a tender and poignant moment."<a class="footnote-ref" id="fnref:62" href="#fn:62"><sup>62</sup></a> </p> <p>From 1903 onwards, Pounds became especially known for his performances in <a href="/facts/Edwardian_musical_comedy/dm0oMEVU">musical comedies</a>. The first of these was <i><a href="/facts/The_Cherry_Girl/9a0kStdW">The Cherry Girl</a></i> (1903), presented by <a href="/facts/Seymour_Hicks/nsFGUnuH">Seymour Hicks</a>, in which Pounds played Starlight.<a class="footnote-ref" id="fnref:63" href="#fn:63"><sup>63</sup></a> Prominent among his musical comedy roles were Papillon in <i><a href="/facts/The_Duchess_of_Dantzic/hp0kCs7h">The Duchess of Dantzic</a></i> (1903), which he created in both London (1903) and New York (1905);<a class="footnote-ref" id="fnref:64" href="#fn:64"><sup>64</sup></a> Hugh Meredith in <i><a href="/facts/The_Belle_of_Mayfair/VWcIBoHe">The Belle of Mayfair</a></i> (1906), with his sister <a href="/facts/Louie_Pounds/zPUaAEpI">Louie</a> in the cast;<a class="footnote-ref" id="fnref:65" href="#fn:65"><sup>65</sup></a> the lead in <a href="/facts/Leo_Fall/ybbaLGb2">Leo Fall</a>'s <i><a href="/facts/The_Merry_Farmer_(operetta)/WDVuXCaI">The Merry Farmer</a></i> (<i>Der fidele Bauer</i>; 1907) and Jasomir in Fall's <i><a href="/facts/Princess_Caprice/QPmnkmnq">Princess Caprice</a></i> (1912).<a class="footnote-ref" id="fnref:66" href="#fn:66"><sup>66</sup></a> He appeared in <i>The Laughing Husband</i>, the English version of the operetta <i>Der lachende Ehemann</i> by <a href="/facts/Edmund_Eysler/HmDeMlq7">Edmund Eysler</a>, in both London (1913) and New York (1914).<a class="footnote-ref" id="fnref:67" href="#fn:67"><sup>67</sup></a> He was Ali Baba in the long-running <i><a href="/facts/Chu_Chin_Chow/ulBFmw1G">Chu Chin Chow</a></i> (beginning in 1916, he starred in the role for over 2,000 performances);<a class="footnote-ref" id="fnref:68" href="#fn:68"><sup>68</sup></a> a similar role in <i>Cairo</i> (1921)<a class="footnote-ref" id="fnref:69" href="#fn:69"><sup>69</sup></a> and <a href="/facts/Franz_Schubert/M5UAjUp7">Franz Schubert</a> in <i><a href="/facts/Das_Dreim%C3%A4derlhaus/2TIfUYeF">Lilac Time</a></i> (1922–1924). Of the last, <i>The Times</i> commented, "Pounds is delightful as the moping composer".<a class="footnote-ref" id="fnref:70" href="#fn:70"><sup>70</sup></a> The musical theatre authority <a href="/facts/Kurt_G%C3%A4nzl/HSWfhcTe">Kurt Gänzl</a> writes that Pounds's performance in these roles proved him "the most complete and versatile singing actor of his age."<a class="footnote-ref" id="fnref:71" href="#fn:71"><sup>71</sup></a> In 1924, his last London role was in the Spanish <a href="/facts/Zarzuela/hUIsUfNJ">zarzuela</a> adaptation <i>The First Kiss</i>, and before retiring, he toured in <i>Lilac Time</i> and the French operetta adaptation <i>Just a Kiss</i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:72" href="#fn:72"><sup>72</sup></a> </p><p>Pounds returned occasionally to variety, including a 1905 appearance at the <a href="/facts/Coliseum_Theatre/8WYxJWqx">London Coliseum</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:73" href="#fn:73"><sup>73</sup></a> In 1910 he returned briefly to production, mounting a musical comedy, <i>A Modern Othello</i>, in <a href="/facts/Birmingham/lNd1h81V">Birmingham</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:74" href="#fn:74"><sup>74</sup></a> He also appeared in a film, <i><a href="/facts/The_Broken_Melody_(1916_film)/Uqd6R9aM">The Broken Melody</a></i> (1916).<a class="footnote-ref" id="fnref:75" href="#fn:75"><sup>75</sup></a> </p> <h3>Family, personal life and death</h3> <p>In 1927, Pounds's health gave way, and he was unable to perform. A fund was set up to provide for him, and fellow-artists giving their services in fund-raising included Seymour Hicks and his wife <a href="/facts/Ellaline_Terriss/VT2TBRQ8">Ellaline Terriss</a>, <a href="/facts/Evelyn_Laye/hyKBfsMn">Evelyn Laye</a>, <a href="/facts/Huntley_Wright/YXfFpjSn">Huntley Wright</a>, <a href="/facts/Walter_Passmore/SVpyg9JR">Walter Passmore</a>, <a href="/facts/Derek_Oldham/7rTqueS1">Derek Oldham</a>, <a href="/facts/Gertrude_Lawrence/uA2g0ums">Gertrude Lawrence</a>, and <a href="/facts/Geoffrey_Toye/btsTxY9x">Geoffrey Toye</a>.<a class="footnote-ref" id="fnref:76" href="#fn:76"><sup>76</sup></a> More than £3,000 was raised.<a class="footnote-ref" id="fnref:77" href="#fn:77"><sup>77</sup></a> </p><p>Four of Pounds's sisters (Lily, <a href="/facts/Louie_Pounds/zPUaAEpI">Louie</a> – a successful actress in her own right – Nancy, and Rosy) also appeared with the D'Oyly Carte Opera Company. Pounds was married to D'Oyly Carte performer Jessie Louise Murray Wilson (1861–1953) in 1883,<a class="footnote-ref" id="fnref:78" href="#fn:78"><sup>78</sup></a> They had no children.<a class="footnote-ref" id="fnref:79" href="#fn:79"><sup>79</sup></a> He never divorced his wife,<a class="footnote-ref" id="fnref:80" href="#fn:80"><sup>80</sup></a><a class="footnote-ref" id="fnref:81" href="#fn:81"><sup>81</sup></a> but the <a href="/facts/W._S._Gilbert/6gylNGb0">W. S. Gilbert</a> scholar Brian Jones states that Pounds "seems to have had a roving eye".<a class="footnote-ref" id="fnref:82" href="#fn:82"><sup>82</sup></a> He had a long relationship with another former D'Oyly Carte actress, Millicent Pyne (born Millicent Pye, 1873–1965), and in an 1895 divorce case, evidence was introduced that the respondent Mary Hardie Lewis had had an affair with Pounds.<a class="footnote-ref" id="fnref:83" href="#fn:83"><sup>83</sup></a> Around the turn of the century, he set up home with Irish actress Mary Gertrude Cranfield (1880–1973), with whom he had four children.<a class="footnote-ref" id="fnref:84" href="#fn:84"><sup>84</sup></a> </p><p>Pounds died in <a href="/facts/Surbiton/eCtqlNgj">Surbiton</a>, <a href="/facts/Kingston_upon_Thames/646S6T31">Kingston upon Thames</a>, in 1927, aged 66, of bronchitis and endocarditis.<a class="footnote-ref" id="fnref:85" href="#fn:85"><sup>85</sup></a><a class="footnote-ref" id="fnref:86" href="#fn:86"><sup>86</sup></a> His funeral at St. Marks Church, Surbiton, was attended by his common-law widow and four children, and representatives of the theatrical profession.<a class="footnote-ref" id="fnref:87" href="#fn:87"><sup>87</sup></a> </p> <h2 id="recordings">Recordings</h2> <p>Pounds recorded several discs for <a href="/facts/His_Master%27s_Voice_(British_record_label)/oHLcfTVh">His Master's Voice</a> during <a href="/facts/World_War_I/vITTUanQ">World War I</a>. With <a href="/facts/Rosina_Buckman/Tmq8VK2Q">Rosina Buckman</a> and <a href="/facts/Frederick_Ranalow/wBaUWrr3">Frederick Ranalow</a>, he sang the trio "The first thing to do is to get rid of the body", from <i><a href="/facts/The_Boatswain%27s_Mate/1q7R5kb4">The Boatswain's Mate</a></i>, accompanied by the composer, Dame <a href="/facts/Ethel_Smyth/RLwTrmEk">Ethel Smyth</a> (all three singers had appeared in the world premiere performance of the opera).<a class="footnote-ref" id="fnref:88" href="#fn:88"><sup>88</sup></a> From the same opera, he recorded the ballad "When rocked on the billows".<a class="footnote-ref" id="fnref:89" href="#fn:89"><sup>89</sup></a> His other recordings of this period were <a href="/facts/Michael_William_Balfe/4G36A75L">Balfe</a>'s setting of <a href="/facts/Alfred,_Lord_Tennyson/jeaFd1DD">Tennyson</a>'s "Come into the garden, Maud",<a class="footnote-ref" id="fnref:90" href="#fn:90"><sup>90</sup></a> "When a Pullet is Plump", from <i>Chu Chin Chow</i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:91" href="#fn:91"><sup>91</sup></a> "Song of the Bowl", from <i>My Lady Frayle</i>,<a class="footnote-ref" id="fnref:92" href="#fn:92"><sup>92</sup></a> and, with Violet Essex, "Any time's kissing time", from <i>Chu Chin Chow</i>.<a class="footnote-ref" id="fnref:93" href="#fn:93"><sup>93</sup></a> In 1923 he recorded four numbers from <i>Lilac Time</i> for Vocalion ("Dream Enthralling"; "I want to carve your name"; "The Golden Song"; and "Underneath the lilac bough") with Clara Butterworth and Percy Heming.<a class="footnote-ref" id="fnref:94" href="#fn:94"><sup>94</sup></a> His only Gilbert and Sullivan recording ("Is Life a Boon?", 1916) was never issued.<a class="footnote-ref" id="fnref:95" href="#fn:95"><sup>95</sup></a> </p> <h2 id="notes">Notes</h2> <ul><li>Ayre, Leslie (1972). <i>The Gilbert & Sullivan Companion</i>. London: W.H. Allen & Co Ltd. <a href="/facts/ISBN_(identifier)/15AdSPa9">ISBN</a> 0-396-06634-8.</li> <li>Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). <i>The D'Oyly Carte Opera Company in Gilbert and Sullivan Operas: A Record of Productions, 1875–1961</i>. London: Michael Joseph. <a href="/facts/OCLC_(identifier)/Yqad8waq">OCLC</a> <a href="https://search.worldcat.org/oclc/504581419">504581419</a>.</li></ul> <h2 id="external-links">External links</h2> <ul><li><a href="http://pinafore.www3.50megs.com/c-pounds.html">Profile of Pounds</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20110716215532/http://www.the-camerino-players.com/britishtheatre/CourticePounds.html">Profile and photos of Pounds</a></li> <li><a href="https://www.imdb.com/name/nm1173038/">Courtice Pounds</a> at <a href="/facts/IMDb_(identifier)/uWrqVYVy">IMDb</a></li></ul> <h2 id="references">References</h2> <ol> <li id="fn:1"><p>Gänzl, Kurt. "Pounds of Pyes, or mea culpa No. 2", Kurt Gänzl's blog, 4 May 2018. Note that his birth registration is in central London in the third quarter of 1861 <a href="/wiki/Kurt_G%C3%A4nzl" target="_blank">/wiki/Kurt_G%C3%A4nzl</a> <a href="#fnref:1" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:2"><p>Obituary, The Times, 22 December 1927, p. 17 <a href="#fnref:2" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:3"><p>"Pounds, Charles Courtice". Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; online edition, Oxford University Press, December 2007, accessed 2 August 2010(subscription required) <a href="http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764," target="_blank">http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764,</a> <a href="#fnref:3" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:4"><p>Obituary, The Manchester Guardian, 22 December 1927, p. 5 <a href="#fnref:4" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:5"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:5" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:6"><p>"Pounds, Charles Courtice". Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; online edition, Oxford University Press, December 2007, accessed 2 August 2010(subscription required) <a href="http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764," target="_blank">http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764,</a> <a href="#fnref:6" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:7"><p>"Pounds, Charles Courtice". Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; online edition, Oxford University Press, December 2007, accessed 2 August 2010(subscription required) <a href="http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764," target="_blank">http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764,</a> <a href="#fnref:7" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:8"><p>Obituary, The Manchester Guardian, 22 December 1927, p. 5 <a href="#fnref:8" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:9"><p>Obituary, The Times, 22 December 1927, p. 17 <a href="#fnref:9" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:10"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:10" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:11"><p>"Theatrical Gossip", The Era, 12 November 1881, p. 8; and "Theatrical Intelligence", The Morning Post, 14 November 1881, p. 6 <a href="/wiki/The_Era_(newspaper)" target="_blank">/wiki/The_Era_(newspaper)</a> <a href="#fnref:11" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:12"><p>Walters, Michael and George Low. "Mock Turtles". Archived 18 June 2010 at the Wayback Machine The Gilbert and Sullivan Archive, accessed 1 August 2010 <a href="http://diamond.boisestate.edu/gas/companions/mock_turtles/index.html" target="_blank">http://diamond.boisestate.edu/gas/companions/mock_turtles/index.html</a> <a href="#fnref:12" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:13"><p>Obituary, The Manchester Guardian, 22 December 1927, p. 5 <a href="#fnref:13" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:14"><p>Rollins and Witts, p. 48 <a href="#fnref:14" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:15"><p>Rollins and Witts, p. 53 <a href="#fnref:15" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:16"><p>Rollins and Witts, p. 57 <a href="#fnref:16" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:17"><p>For example, Rutland Barrington's benefit performance at the Savoy Theatre in 1889. See "Theatrical Gossip", The Era, 11 May 1889, p. 10 <a href="#fnref:17" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:18"><p>Stone, David. "Courtice Pounds". Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 27 March 2003, accessed 1 August 2010 <a href="https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm" target="_blank">https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm</a> <a href="#fnref:18" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:19"><p>"The Drama in America", The Era, 13 February 1886, p. 18 <a href="#fnref:19" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:20"><p>"The Mikado on the Continent", The Era, 5 June 1886, p. 8 <a href="#fnref:20" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:21"><p>Stone, David. "Courtice Pounds". Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 27 March 2003, accessed 1 August 2010 <a href="https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm" target="_blank">https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm</a> <a href="#fnref:21" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:22"><p>"Theatrical Gossip", The Era, 21 August 1886, p. 7 <a href="#fnref:22" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:23"><p>"The Drama in America", The Era, 11 December 1886, p. 14 <a href="#fnref:23" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:24"><p>Stone, David. "Courtice Pounds". Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 27 March 2003, accessed 1 August 2010 <a href="https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm" target="_blank">https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm</a> <a href="#fnref:24" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:25"><p>"Theatrical Gossip", The Era, 12 February 1887, p. 8 <a href="#fnref:25" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:26"><p>"The Drama in America", The Era, 13 August 1887, p. 8. This was an adaptation of Lacome's 1876 hit Jeanne, Jeannette et Jeanneton <a href="#fnref:26" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:27"><p>Bordman, Gerald Martin. American Musical Theatre: A Chronicle, p. 104, Oxford University Press US, 2001 ISBN 0-19-513074-X, accessed 1 August 2010 <a href="https://books.google.com/books?id=YiBaRas9jTwC&pg=PA103" target="_blank">https://books.google.com/books?id=YiBaRas9jTwC&pg=PA103</a> <a href="#fnref:27" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:28"><p>The Times, 4 October 1888, p. 11 <a href="#fnref:28" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:29"><p>"The New Savoy Opera", The Era, 6 October 1888, p. 9 <a href="#fnref:29" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:30"><p>"At the Play", The Observer, 7 October 1888, p. 2 <a href="#fnref:30" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:31"><p>Rollins and Witts, p. 12 <a href="#fnref:31" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:32"><p>"The New Savoy Opera", The Era, 4 July 1891, p. 9 <a href="#fnref:32" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:33"><p>"The Vicar of Bray", The Era, 30 January 1892, p. 11 <a href="#fnref:33" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:34"><p>"Haddon Hall," The Era, 1 October 1892, p. 6 <a href="#fnref:34" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:35"><p>"Ma Mie Rosette", The Era, 19 November 1892, p. 6 <a href="#fnref:35" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:36"><p>"An Operatic Triple Bill", The Era, 27 May 1893, p. 11 <a href="#fnref:36" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:37"><p>Gänzl, Kurt. "Pounds of Pyes, or mea culpa No. 2", Kurt Gänzl's blog, 4 May 2018. Note that his birth registration is in central London in the third quarter of 1861 <a href="/wiki/Kurt_G%C3%A4nzl" target="_blank">/wiki/Kurt_G%C3%A4nzl</a> <a href="#fnref:37" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:38"><p>"Theatrical and Musical Intelligence", The Morning Post, 10 July 1893, p. 2 <a href="#fnref:38" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:39"><p>"The London Theatres", The Era, 21 October 1893, p. 8 <a href="#fnref:39" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:40"><p>"The London Theatres", The Era, 24 February 1894, p. 9 <a href="#fnref:40" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:41"><p>"Savoy Theatre", The Morning Post, 4 July 1894, p. 3 <a href="#fnref:41" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:42"><p>"Savoy Theatre", The Morning Post, 13 December 1894, p. 3. <a href="#fnref:42" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:43"><p>"Liverpool Theatres", Liverpool Mercury, 28 May 1895, p. 6 <a href="#fnref:43" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:44"><p>"Amusements in Manchester", The Era, 18 May 1895, p. 18 <a href="#fnref:44" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:45"><p>"Amusements in Australia", The Era, 4 April 1896, p. 18 <a href="#fnref:45" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:46"><p>"Amusements in Australia", The Era, 18 April 1896, p. 12 <a href="#fnref:46" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:47"><p>"Amusements in Adelaide", The Era, 20 June 1896, p. 22 <a href="#fnref:47" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:48"><p>"Amusements in Edinburgh", The Era, 7 November 1896, p. 20 <a href="#fnref:48" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:49"><p>"To-Night's Entertainments", The Pall Mall Gazette, 8 February 1897, p. 1 <a href="#fnref:49" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:50"><p>"Yesterday's Concerts", The Standard, 11 February 1897, p. 2 <a href="/wiki/Evening_Standard" target="_blank">/wiki/Evening_Standard</a> <a href="#fnref:50" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:51"><p>"To-Night's Entertainments", The Pall Mall Gazette, 3 September 1898, p. 1 <a href="#fnref:51" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:52"><p>Gänzl, Kurt. "Pounds, Courtice", Grove Music Online, accessed 2 August 2010 (subscription required) <a href="http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009850" target="_blank">http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009850</a> <a href="#fnref:52" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:53"><p>"Theatrical Gossip", The Era, 10 September 1898, p. 8 <a href="#fnref:53" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:54"><p>"The Coquette", The Era, 18 February 1899, p. 15 <a href="#fnref:54" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:55"><p>The Times, 14 February 1900, p. 4 <a href="#fnref:55" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:56"><p>The Times, 10 March 1903, p. 10 <a href="#fnref:56" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:57"><p>The Times, 11 January 1912, p. 9 <a href="#fnref:57" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:58"><p>The Manchester Guardian, 29 January 1916, p. 8 <a href="#fnref:58" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:59"><p>The Times, 8 October 1901, p. 3 <a href="#fnref:59" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:60"><p>Obituary, The Manchester Guardian, 22 December 1927, p. 5 <a href="#fnref:60" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:61"><p>The Times, 8 October 1907, p. 6 <a href="#fnref:61" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:62"><p>The Manchester Guardian, 22 December 1927, p. 8 <a href="#fnref:62" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:63"><p>The Times, 22 December 1903, p. 5 <a href="#fnref:63" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:64"><p>"Pounds, Charles Courtice". Who Was Who, A & C Black, 1920–2008; online edition, Oxford University Press, December 2007, accessed 2 August 2010(subscription required) <a href="http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764," target="_blank">http://www.ukwhoswho.com/view/article/oupww/whowaswho/U201764,</a> <a href="#fnref:64" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:65"><p>The Times, 12 April 1906, p. 6 <a href="#fnref:65" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:66"><p>Gänzl, Kurt. "Pounds, Courtice", Grove Music Online, accessed 2 August 2010 (subscription required) <a href="http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009850" target="_blank">http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009850</a> <a href="#fnref:66" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:67"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:67" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:68"><p>Obituary, The Times, 22 December 1927, p. 17 <a href="#fnref:68" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:69"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:69" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:70"><p>The Times, 23 December 1922, p. 6 <a href="#fnref:70" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:71"><p>Gänzl, Kurt. "Pounds, Courtice", Grove Music Online, accessed 2 August 2010 (subscription required) <a href="http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009850" target="_blank">http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009850</a> <a href="#fnref:71" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:72"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:72" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:73"><p>The Times, 5 July 1905, p. 9 <a href="#fnref:73" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:74"><p>The Times, 16 December 1910, p. 13 <a href="#fnref:74" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:75"><p>The Broken Melody, BFI.org, accessed 23 January 2012 <a href="https://web.archive.org/web/20090213225852/http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/512124" target="_blank">https://web.archive.org/web/20090213225852/http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/512124</a> <a href="#fnref:75" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:76"><p>"Courtice Pounds Fund", The Times, 13 December 1927, p. 18 <a href="#fnref:76" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:77"><p>This was the equivalent of more than £500,000 in 2009 terms: see measuringworth.com <a href="http://www.measuringworth.com/ukcompare/" target="_blank">http://www.measuringworth.com/ukcompare/</a> <a href="#fnref:77" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:78"><p>Her stage name was Jessie Gaston, after her father's name, Gaston Murray Wilson. After the marriage, she was sometimes credited as Jessie Pounds. Stone, David. "Jessie Pounds", Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 1 September 2007, accessed 4 May 2018 <a href="http://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsJessie.htm" target="_blank">http://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsJessie.htm</a> <a href="#fnref:78" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:79"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:79" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:80"><p>Gänzl, Kurt. "Pounds of Pyes, or mea culpa No. 2", Kurt Gänzl's blog, 4 May 2018. Note that his birth registration is in central London in the third quarter of 1861 <a href="/wiki/Kurt_G%C3%A4nzl" target="_blank">/wiki/Kurt_G%C3%A4nzl</a> <a href="#fnref:80" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:81"><p>Stone, David. "Courtice Pounds". Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 27 March 2003, accessed 1 August 2010 <a href="https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm" target="_blank">https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm</a> <a href="#fnref:81" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:82"><p>Jones, Brian. Lytton: Gilbert and Sullivan's Jester. Trafford Publishing, p. 34, 2005 ISBN 1-4120-5482-6 <a href="https://books.google.com/books?id=qUyGtqatz2gC&pg=PA34" target="_blank">https://books.google.com/books?id=qUyGtqatz2gC&pg=PA34</a> <a href="#fnref:82" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:83"><p>"Remarkable Divorce Case", The Morning Post, 14 December 1895, p. 7 <a href="/wiki/The_Morning_Post" target="_blank">/wiki/The_Morning_Post</a> <a href="#fnref:83" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:84"><p>Lamb, Andrew. "Ah, Leave Me Not to Pyne Alone! or, What a Tale of Cock", Sir Arthur Sullivan Society Magazine, Spring 2019, pp. 28–33 <a href="#fnref:84" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:85"><p>Lamb, Andrew. "Pounds, Charles Curtice (Courtice) (1861–1927), singer and actor", Oxford Dictionary of National Biography, 14 November 2019, accessed 9 June 2020 <a href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735" target="_blank">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-62735</a> <a href="#fnref:85" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:86"><p>Obituary, The Manchester Guardian, 22 December 1927, p. 5 <a href="#fnref:86" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:87"><p>The Times, "Deaths; Funerals; Mr. Courtice Pounds", 27 December 1927, p. 13 <a href="#fnref:87" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:88"><p>His Master's Voice 04281 <a href="#fnref:88" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:89"><p>His Master's Voice 02697 <a href="#fnref:89" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:90"><p>His Master's Voice 02668 <a href="#fnref:90" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:91"><p>His Master's Voice 4-2812; this has been reissued on compact disc on "The Art of the Savoyard" (Pearl GEMM CD 9991) <a href="#fnref:91" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:92"><p>His Master's Voice 02659 <a href="#fnref:92" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:93"><p>His Master's Voice 04186 <a href="#fnref:93" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:94"><p>"New Music", The Musical Times, May 1923), p. 329. These have been reissued on CD (Pearl Gemm CD 9115) <a href="/wiki/The_Musical_Times" target="_blank">/wiki/The_Musical_Times</a> <a href="#fnref:94" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> <li id="fn:95"><p>Stone, David. "Courtice Pounds". Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 27 March 2003, accessed 1 August 2010 <a href="https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm" target="_blank">https://www.gsarchive.net/whowaswho/P-Q/PoundsCourtice.htm</a> <a href="#fnref:95" class="footnote-back-ref">↩</a></p></li> </ol>