“Potential” comes from the Latin word potentialis, from potentia = might, force, power, and hence ability, faculty, capacity, authority, influence. From the verb posse = to be able, to have power. From the adjective potis = able, capable. (The old form of the verb was a compound of the adjective and the verb “to be”, e.g. for possum it was potis sum, etc.) The Latin word potis is cognate with the Sanskrit word patis = “lord”.6
Several languages have a potential mood, a grammatical construction which indicates that something is in a potential as opposed to actual state. These include Finnish,7 Japanese,8 and Sanskrit.9
Giorgio Agamben, Opus Dei: An Archaeology of Duty (2013), p. 46. https://books.google.com/books?id=yVYTAAAAQBAJ&pg=PA46 ↩
Sachs, Joe (2005), "Aristotle: Motion and its Place in Nature", Internet Encyclopedia of PhilosophySachs (2005) http://www.iep.utm.edu/aris-mot/ ↩
Lenhard, Johannes; Stephan, Simon; Hasse, Hans (June 2024). "On the History of the Lennard-Jones Potential". Annalen der Physik. 536 (6). doi:10.1002/andp.202400115. ISSN 0003-3804. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/andp.202400115 ↩
Fischer, Johann; Wendland, Martin (October 2023). "On the history of key empirical intermolecular potentials". Fluid Phase Equilibria. 573: 113876. Bibcode:2023FlPEq.57313876F. doi:10.1016/j.fluid.2023.113876. https://doi.org/10.1016%2Fj.fluid.2023.113876 ↩
Nitzke, Isabel; Stephan, Simon; Vrabec, Jadran (2024-06-03). "Topology of thermodynamic potentials using physical models: Helmholtz, Gibbs, Grand, and Null". The Journal of Chemical Physics. 160 (21). Bibcode:2024JChPh.160u4104N. doi:10.1063/5.0207592. ISSN 0021-9606. PMID 38828811. https://dx.doi.org/10.1063/5.0207592 ↩
Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary. ↩
Clemens Niemi, A Finnish Grammar (1917), p. 27. ↩
Tatui Baba, An Elementary Grammar of the Japanese Language (1888), p. 18. ↩
Ratnakar Narale, Sanskrit for English Speaking People (2004), p. 332. ↩